Ontarionhq

Liste des règlements

Les règlements sont les règles à utiliser pour mettre en pratique l'intention des lois adoptées par le Parlement du Canada. Ce sont les instruments du pouvoir législatif et ont force de loi.

Les règlements contiennent des lignes directrices plus précises que les Lois. Celles-ci peuvent comprendre des définitions, des exigences pour l'émission des permis, des spécifications sur le rendement, des exemptions, des formulaires et d'autres détails.

L'accès au texte complet des Lois et des règlements est fourni par le ministère de la Justice du Canada, qui a la responsabilité de tenir à jour les Lois codifiées du Canada. Veuillez lire la note du ministère de la Justice Canada.

Les liens sur cette liste mènent directement au site intitulé Lois du Canada à Justice Canada. Étant donné que la liste est établie pour des raisons pratiques, elle ne comporte pas tous les règlements qui relèvent du ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile.

Lois réglementant certaines drogues et autres substances

Loi sur la corruption d'agents publics étrangers

  • Aucun Règlement

Loi sur le casier judiciaire

Loi sur l'identification par les empreintes génétiques

Loi sur les armes à feu

Loi sur l'identification des criminels

Loi sur les opérations transfrontalières intégrées de contrôle d'application de la loi

  • Aucun Règlement

Loi sur Investissement Canada

  • Règlement sur les investissements susceptibles de porter atteinte à la sécurité nationale (DORS/2009-271),
    Aux termes de l'article 7, la GRC est un organisme d'enquête aux fins de l'examen des investissements susceptibles de porter atteinte à la sécurité nationale en vertu de la Loi. Le ministre de l'Industrie peut communiquer des « renseignements confidentiels » à la GRC pour l'application de la partie IV.1 de la Loi et dans le cadre de toute enquête licite menée par cet organisme d'enquête. De plus, ces renseignements peuvent être communiqués par un tel organisme dans le cadre d'une telle enquête.

Loi sur la Gendarmerie royale du Canada

Loi sur la pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada

Loi sur la continuation des pensions de la Gendarmerie royale du Canada

Loi sur les infractions en matière de sécurité

  • Aucun Règlement

Loi sur l'enregistrement de renseignements sur les délinquants sexuels

Loi sur le Programme de protection des témoins

  • Aucun Règlement

Pour de plus amples renseignements

Pour de plus amples renseignements concernant les consultations actuelles ou à venir sur les projets de règlement fédéraux, veuillez consulter la Gazette du Canada ou le site Web Consultations auprès des Canadiens.

List of regulations

Regulations are the rules used to carry out the intent of statutes (Acts) enacted by the Parliament of Canada. They are instruments of legislative power and have the force of law.

Regulations contain more specific guidelines than Acts. These can include definitions, licensing requirements, performance specifications, exemptions, forms and other details.

Access to the full text of federal Acts and regulations is provided by the Department of Justice Canada, which is responsible for maintaining the consolidated statutes of Canada. Please read the note from the Department of Justice Canada.

The items on the following list link directly to the Justice Canada Laws website. This list is intended for convenience only and does not represent the full list of regulations which the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness is responsible for.

Controlled Drugs and Substances Act

Corruption of Foreign Public Officials Act

  • No regulations

Criminal Records Act

DNA Identification Act

Firearms Act

Identification of Criminals Act

Integrated Cross-border Law Enforcement Operations Act (S.C. 2012, c.19, s. 368)

  • No regulations

Investment Canada Act

  • National Security Review of Investments Regulations (SOR/2009-271)
    Pursuant to s. 7, the RCMP is a prescribed investigative body for the purposes of national security review under the Act. The Minister of Industry may communicate or disclose "privileged information" to the RCMP if the communication or disclosure is for the purposes of the administration or enforcement of Part IV.1 of the Act and that body's lawful investigations. The information may also be communicated or disclosed by that body for the purposes of those investigations.

Royal Canadian Mounted Police Act

Royal Canadian Mounted Police Superannuation Act

Royal Canadian Mounted Police Pension Continuation Act

Security Offences Act

  • No regulations

Sex Offender Information Registration Act

Witness Protection Program Act

  • No regulations

For more information

To learn about upcoming or ongoing consultations on proposed federal regulations, visit the Canada Gazette and Consulting with Canadians websites.

40 years of women in Red Serge

Transcript

Video length: 11:12 minutes

This video features video of separate interviews with five women – three from the first female troop and two other long-serving officers – who blazed the trail for female RCMP officers. They tell stories about their inspiring careers.

(The video opens with a montage of still images of the first female RCMP recruits at the RCMP Academy, "Depot" Division, interspersed with interview clips of each of the women interviewed. Music plays in background throughout.)

(Photos of Troop 17 in uniform, in a classroom, trying on uniform hats)

Bev Busson: When they said that they were taking women, it was a like a lightning bolt, it just, I just thought like this, this is my destiny, like this has happened for a reason.

(Photo of Troop 17 in civilian clothing on the Depot base)

Karen Adams: And I remember asking my dad, "Dad, how come there's no women in the RCMP?" And he just kinda looked at me and he said: "Because there isn't." With really no explanation but again it was the 70s.

(Photo of Troop 17 marching in dress uniform on the Depot base)

Cheryl Joyce: And it was like being in a fish bowl because everywhere we walked or marched, there were cameras following us when we were trying to eat our meals and everybody was waiting to see if we would succeed or fail.

(Photo of Troop 17 eating in Mess Hall and marching in the Drill Hall)

Louise Lafrance: I also remember there were some searches where I'd hear the guys say: "We're not going there with a girl. What are we going to do with her? We'll be stuck with her."

(Photo of members of Troop 17 in firearms training)

Line Carbonneau : I think that what women brought into the organization is a different way of thinking, a different way of seeing things, a totally different approach in some situations.

(Official photo of Troop 17)

TITLE: 40 Years of Women in Red Serge

TEXT: To mark the 40th anniversary of women in red serge in the RCMP, some of the members of Troop 17, the first female troop, and other trailblazing women gathered to reflect on their early days.

(Video images of the five women interviewed sitting together in a living room, looking at photos from their early days and chatting)

TITLE: WE'RE HIRING!

Lafrance (Text: A/Commr. Louise Lafrance, Commanding Officer, "Depot" Division): The RCMP had a booth, and I still remember that member, a man, and I really had no idea what the RCMP was, but this man was so incredibly charismatic that when I looked at him, I thought, "when I grow up, that's what I want to do."

Busson (Text: Commr. Bev Busson (retired), RCMP, Troop 17, 1974): "She says we take women in the RCMP," and the guy said, "I just heard it on the news." And he had this dumbstruck look on his face like the world was coming to an end very quickly and he said "Well what do we do?" and he said, "Give her an application form." So, that was Day 1.

(Photo portrait of Adams from 1974)

Adams: So, in thinking back, I was 22 years old, very, very naive. I'd never seen a policewoman except for Eve on Ironside. And I thought, "If she can do it, I can do it too, darn it."

(Video images of the five women interviewed sitting together in a living room, looking at photos from their early days and chatting)

TITLE: EARLY DAYS AT DEPOT

(Black and white video footage of female recruits marching at Depot in 1975)

Joyce (Text: Cpl. Cheryl Joyce (retired), RCMP, Troop 17, 1974): I was in awe. And I was excited. I could hardly wait to meet the other people who were coming.

(Photo of two Troop 17 members with luggage on Depot arrival day)

Busson: One of the members from Alberta who hadn't got the memo about not driving your car on base, especially up to a dorm, had pulled up and thought that the drill sergeant looked a little bit like a doorman and called him over to help her remove her bags from her car. And that did not go over very well at all. There was a lot of shouting and we ran to the window to look and found our troop mate sort of aghast and being shouted at, I think, something to the effect of, "If you can't get your bags in there yourself, you better go home." So we grabbed her bags before she could change her mind, dragged her up stairs and wouldn't let her leave.

(Photo of group of Troop 17 members polishing shoes)

Lafrance: The camaraderie that exists in the RCMP is something truly unique. We're part of one big family, and from the moment people arrive at Depot, they start talking about the RCMP family, about how close we are.

(Photo of Troop 17 in formation in Depot Drill Hall)

Busson: Our uniforms were designed by the company that designed the flight attendant uniforms for Air Canada so you can imagine that they weren't very practical for police work.

(Photo of two Troop 17 members being issued uniform, including shoes)

Joyce: We wore shoes that had about an inch-and-a-half heel. And, of course, when you go out into the field – I went to a rural area and I had a foot chase through a plowed field. I went back to my staff sergeant and I said, "You know, we need to do something about these issue shoes because they are just not appropriate."

(Photo of a Troop 17 member at the firing range)

Busson: They started off wanting us to carry a gun in a purse for operational policing which was absolutely unheard of. Our instructors at Depot told us that we'd have more luck hitting people over the head with this purse than ever getting a gun out of it.

(Several photos of Troop 17 members: at the firing range, female officer with citizen at a car, recruits lifting weights)

Carbonneau: ( Text: D/Commr. Line Carbonneau (retired), RCMP, 1975): I can't say that I have bad memories. It was tough, but it was okay, it was okay. Ultimately, it wasn't all that bad. So I tell myself, if we got through it, it bodes well for the future of the organization.


(Video images of the five women interviewed sitting together in a living room, looking at photos from their early days and chatting)

TITLE: FIRST POSTINGS

Adams (Text: Cpl. Karen Adams (retired), RCMP, Troop 17, 1974): The secretary came to the counter and she said, "Oh, can I help you?" And I said, "Yes, you certainly can." I said, "I'm Karen Somers and I'm the new member." She kinda looked at me, she was a little bit flustered and said "Okay, okay, okay." She said, "I'll get the detachment commander." I said, "Okay" so I just kinda stood there very patiently and all of a sudden I could see out of the corner of my eye all these heads kinda peeking around the corner at me. Kinda looking and saying, "Oh so that's what she looks like."

(Black and white video footage from 1975 of female officer driving RCMP police car through a town, exiting a detachment building and getting in a police vehicle)

Joyce: My first posting in Stony Plain I spent a lot of time on, we patrolled two reserves and we worked alone. And so I guess I became very comfortable early on because I knew that was how the job had to be done. I can honestly say that I never went into a situation where I was afraid – perhaps a little apprehensive but I had a job to do.

(Black and white video footage from 1975 of female officer driving RCMP police car through a town)

Busson: The staff sergeant pulled me into the office and said "you know your first night shift is tonight." And I said, yes, and he said "well are you scared?" And I said no, not particularly, and he said, "well I am." and he handed me a cushion, and he said "I want you to sit on this when you're working tonight," and I said why? I can see fine out of the police car. And he said "well maybe so, but you'll look bigger, and it's important to look bigger in the police car because you don't look very big. And as you're driving around, if you look bigger then people won't give you as much of a hard time."

Carbonneau: When I arrived in Quebec City, they were expecting me. But there had been someone else before. There was a girl before me. She was in another sector. I was assigned to Customs and Excise. So, they were waiting for me, but what happened was that there was a great big project under way. And that project got me integrated into the group more easily. Because we were doing a lot of surveillance. We were working 24 hours a day. That went on for about two months. So, we got to know one another really well, and it made it easier for me to integrate and I got to know my co-workers too. And there are still those who brag about it. They took good care of me. So I didn't really experience any major issues, because I trusted those guys, and they trusted me, and we meshed as a team.

(Video images of the five women interviewed sitting together in a living room, looking at photos from their early days and chatting)


TITLE: BREAKING NEW GROUND

Joyce: The acceptance by the majority of the guys wasn't difficult but there was always somebody who didn't think we had a place and they didn't want to work with females. Or you'd get a comment, "I want to talk to a real member."

(Black and white video footage from 1975 of a female and a male officer walking through a parking lot and getting in a police vehicle)

Carbonneau: I remember once I was on a case where there was a guy who looked at me and said: "Are you a policewoman?" and I told him: "Yes, I am both: a woman and a police officer."

Joyce: "Where's the lady cop, I want her to come and deal with me." I remember one night I was home in bed and sound asleep and there was a woman in particular who had been arrested and she was not going to go into the cells until I got there. So, I went down and it didn't take me long to get there, and when I did she said "Well finally! Okay, let's go."

(Black and white video footage from 1975 of female officer getting out of a police vehicle and walking into a detachment, two officers searching near the side of a house.)

Adams: There was a situation where we were doing a search in Winnipeg and a fellow ran out the door, and we didn't want him running out the door, and three of us took off after him and managed to struggle him down to the ground, and I was the one that put the handcuffs on, and my partner said, "Karen, you are part of this organization, you're part of this unit, and we believe in you." That was a momentous moment for me.

(Photo of a Troop 17 member working at a desk in detachment)

Lafrance: Let's say that it didn't go over so well initially, and the policemen's wives even got up a petition to try to prevent me from being hired. There were quite a few things like that that went on and, in the end, I had to talk to the police officers' wives to assure them that I was there to stay, that I was well trained and that I was actually there to work and not for anything else people might imagine.

(Black and white video footage from 1975 of two officers helping a man up from the ground)

Busson: It took about 15 years for women to have the right to wear the uniform that everybody recognizes as the icon of the Force with the Stetson and the high browns.

(Contemporary colour photo of female officers in red serge and Stetson, and troop in red serge in a Drill Hall)

Adams: And I remember coming home, and my girls were still at school, and looking in a mirror, putting my Stetson on my head and starting to cry. That was a huge, huge day for me – to have finally attained the equality in appearance as our male counterparts.

(Contemporary video footage of a female officer responding to a call)

Lafrance: But when you're a woman, often the person in front of you does not feel the need to confront you physically because they know that obviously if it were to come to a physical confrontation, and I mean an actual fight, men generally have the advantage. That's the reality.

(Contemporary video footage of a female officer entering a business office and talking with a citizen)

Busson: The Canadian policing environment in the Canadian policing tradition is much more a tradition of community policing and being a part of bigger solution. And I think that's why in Canada we call our police officers "Peace Officers" rather than law enforcement officers because law enforcement is kind of what you do when everything else fails.

(Contemporary video footage of a female officer interacting with a group of children in front of a school)

Lafrance: Today, compassion is one of our core values at the RCMP, one of our six core values. To my mind, it's the arrival of women, the first women—I'm not even talking about myself 10 years later—the first women in the RCMP who changed that attitude, who changed the way we approach people.

(Photo of Troop 17 members at a reunion event wearing T-shirts saying, "We're still number 1))

Carbonneau: And finally it stuck. It's still very much part of the division, and the current commanding officer has carried out what I started. It's rewarding to see what you tried to implement, what you started, finally come to fruition and to continue. I stop by the office regularly because I now head up the association of retired members and sometimes I have the impression that I never really left.

(Photo of Troop 17 members at a reunion event and montage of contemporary photos of female RCMP officers)

Adams: Everything is possible for women today where it wasn't possible 40 years ago. And to me, that is exciting for the next generation of women moving forward in the RCMP.

(Closing image of female member in Red Serge)

(RCMP signature, © 2015 Her Majesty The Queen the right of Canada as represented by the Royal Canadian Mounted Police)

(Canada wordmark)

This video is also available on YouTube in High Definition.

Des femmes en tunique rouge depuis 40 ans

Transcription

Durée de la vidéo : 11:12 minutes

Cette vidéo présente des entrevues distinctes auprès de cinq femmes (trois qui faisaient partie de la première troupe de femmes et deux membres de longue date de la GRC) qui ont pavé la voie aux policières à la GRC. Elles nous parlent de leur carrière remarquable.

(La vidéo commence par un photomontage montrant les premières cadettes à l'École de la GRC, la Division Dépôt, entrecoupé de vidéos dans lesquelles chaque femme est interviewée. De la musique joue en arrière-plan.)

(Photos de membres de la troupe 17 en uniforme, dans une salle de classe et en train d'essayer des chapeaux)

Bev Busson : Quand ils ont dit qu'ils prenaient des femmes, c'est comme si la foudre était tombée. Je me suis dit : « C'est mon destin. Cela n'arrive pas pour rien. »

(Photo de membres de la troupe 17 en tenue civile sur les terrains de la Division Dépôt)

Karen Adams : Et je me souviens avoir demandé à mon père : « Papa, comment ça se fait qu'il n'y ait pas de femmes dans la GRC? » Il m'avait simplement regardé en disant : « Parce qu'il n'y en a pas. » Sans vraiment plus d'explication. Par ailleurs, s'étaient les années 70.

(Photo de la troupe 17 qui défile en uniforme de cérémonie sur les terrains de la Division Dépôt)

Cheryl Joyce : Et c'était comme si des poissons dans un bocal parce que n'importe où nous marchions ou défilions, les caméras nous suivaient, même quand nous essayions de prendre un repas. Et tout le monde attendait de voir si nous allions réussir ou non.

(Photo de membres de la troupe 17 attablées au mess et défilant dans la salle d'exercice)

Louise Lafrance : Je me souviens aussi, y'a certaines perquisitions où est-ce que j'entendais les gars dire : « Ah, on n'emmènera pas une fille là. Qu'est-ce qu'on va faire avec elle? On va être pogné avec elle. »

(Photo de membres de la troupe 17 en train de suivre une formation sur les armes à feu)

Line Carbonneau : Je pense que ce que les femmes ont amené dans l'organisation c'est une… une façon différente de penser, une façon différente de voir les choses, une approche complètement différente dans certaines situations.

(Photo officielle de la troupe 17)

TITRE : Des femmes en tunique rouge depuis 40 ans

TEXTE : Pour souligner le 40e anniversaire de l'arrivée de femmes en tunique rouge à la GRC, quelques membres de la troupe 17, la première troupe féminine, et d'autres pionnières se sont réunies pour réfléchir à leurs débuts.

(Images vidéo des cinq femmes interviewées qui sont assises dans un salon et discutent ensemble en regardant des photos du début de leur carrière)

TITRE : NOUS EMBAUCHONS!

Lafrance : (TEXTE : Comm. adj. Louise Lafrance, commandante, Division Dépôt

Il y avait un kiosque de la GRC puis je me souviens encore de ce membre-là, un homme, et puis je n'avais vraiment pas d'idées c'était quoi la GRC, mais cet homme-là avait tellement un charisme incroyable que quand je l'ai regardé je me suis dit : « Quand je vais être grande, c'est ça que je veux faire. »

Busson (TEXTE : Com. Bev Busson (à la retraite), GRC, Troupe 17, 1974) : Elle a dit : « Nous prenons les femmes à la GRC ». Le gars a dit : « Je viens d'entendre ça aux nouvelles ». Il avait l'air stupéfié, comme si c'était la fin du monde. Et puis il a dit rapidement : « Bon, qu'est-ce qu'on fait? » Il a ajouté : « Donne-lui un formulaire de demande. » C'était le jour 1.

(Portrait de Karen Adams en 1974)

Adams (TEXTE : Cap. Karen Adams (à la retraite), GRC, Troupe 17, 1974) : Quand j'y repense… j'avais 22 ans. J'étais très très naïve. Je n'avais jamais vu de policière sauf Ève dans la série Ironside. Je me suis dit : « Si elle est capable, moi aussi, bon sang! »

(Images vidéo des cinq femmes interviewées qui sont assises dans un salon et discutent ensemble en regardant des photos du début de leur carrière)

TITRE : LES DÉBUTS À LA DIVISION DÉPÔT

(Séquence vidéo en noir et blanc montrant des recrues qui défilent à la Division Dépôt, en 1975)

Joyce (TEXTE : Cap. Cheryl Joyce (à la retraite), GRC, Troupe 17, 1974)
J'étais émerveillée. Et j'étais excitée. J'avais tellement hâte de rencontrer les autres. »

(Photo de deux membres de la troupe 17 avec leurs bagages à leur arrivée à la Division Dépôt)

Busson : Une membre de l'Alberta, qui n'avait pas reçu la note sur l'interdiction de conduire son véhicule sur la base, surtout jusqu'à un dortoir, s'y était avancée et avait arrêté son véhicule. Prenant le sergent instructeur pour un genre de portier, elle lui a demandé de l'aider à décharger ses bagages. Les choses ne se sont pas bien passées. Il y a eu beaucoup de cris; nous avons couru à la fenêtre pour découvrir notre compagne, médusée, se faisant crier par la tête avec quelque chose à l'effet de : « Si tu ne peux pas entrer tes affaires toi-même, t'es mieux de retourner chez toi. » Nous avons pris ses bagages avant qu'elle ait le temps de changer d'idée et nous l'avons entraînée dans l'escalier. Nous n'allions pas la laisser partir.

(Photo d'un groupe de la troupe 17 en train de cirer leurs chaussures)

Lafrance : La camaraderie au niveau de la GRC est quelque chose de vraiment unique. On fait partie d'une grande famille, puis à partir du moment où les gens arrivent à Dépôt, on commence à penser de la GRC comme une famille, et comme on est proche ensemble.

(Photo de la troupe 17 en formation de manœuvre dans la salle d'exercice)

Busson : Nos uniformes ont été créés par la compagnie qui avait dessiné les uniformes des agentes de bord d'Air Canada. Vous imaginez qu'ils n'étaient pas très pratiques pour le travail policier.

(Photo de membres de la troupe 17 au moment où on leur remet leur uniforme, y compris leurs chaussures)

Joyce : Nos souliers avaient un talon d'environ un pouce et demi. Et évidemment, il fallait aller sur le terrain… Je suis un jour allée dans un secteur rural, où j'ai fait une poursuite à pied dans un champ labouré. Par la suite, je suis allée voir mon sergent d'état-major et je lui ai dit : « Vous savez, ces souliers ne conviennent pas du tout. Il faut régler ça. »

(Photo d'une membre de la troupe 17 au champ de tir)

Busson : Ils voulaient nous faire porter un pistolet dans une sacoche pour le travail opérationnel. Ça ne s'était jamais vu. Nos instructeurs à Dépôt nous ont dit que nous avions plus de chance de réussir à frapper des gens avec cette sacoche qu'à en sortir un pistolet.

(Plusieurs photos de membres de la troupe 17 : une policière au champ de tir, une policière et un membre du public à côté d'une voiture, des recrues soulevant des poids)

Carbonneau (TEXTE : S.-comm. Line Carbonneau (à la retraite), GRC, 1975) : Je ne peux pas dire que j'en garde de mauvais souvenirs. Ça été difficile, mais c'était correct, c'était correct. Ce n'était pas si pénible que ça au fond. Alors je me dis si nous on a passé au travers comme ça, l'avenir est excellent pour le futur de l'organisation.

(Images vidéo des cinq femmes interviewées qui sont assises dans un salon et discutent ensemble en regardant des photos du début de leur carrière)

TITRE : PREMIÈRES AFFECTATIONS

Adams : La secrétaire est venue au comptoir et a dit : « Oh! Puis-je vous aider? » J'ai répondu : « Bien sûr. Je m'appelle Karen Somers. Je suis la nouvelle membre. » Elle m'a regardée, elle avait l'air un peu troublé, et a dit : « O.K. O.K. O.K. Je vais chercher le chef de détachement. » J'ai dit : « O.K. », puis je suis restée plantée là très patiemment. Tout à coup, j'ai vu du coin de l'œil une série de têtes qui s'approchaient pour jeter un coup d'œil furtif, et qui semblaient dire : « Oh! C'est de ça qu'elle a l'air. »

(Images vidéo en noir et blanc filmées en 1975 et montrant une policière circulant dans une ville au volant d'une voiture de la GRC, puis sortant de l'immeuble d'un détachement et montant à bord d'un véhicule de police)

Joyce : Pendant ma première affectation à Stony Plain, nous devions patrouiller dans deux réserves et nous travaillions seuls. Je pense que je suis vite devenue très à l'aise parce que je savais que c'était la façon de travailler. Honnêtement, je n'ai jamais eu peur – peut-être un peu d'appréhension, mais je devais faire mon travail.

(Images vidéo en noir et blanc filmées en 1975 et montrant une policière circulant dans une ville au volant d'une voiture de la GRC)

Busson : Le sergent d'état-major m'a fait entrer dans le bureau et m'a dit : « Tu sais que tu fais ton premier quart de nuit ce soir !» J'ai dit : « Oui. » Il a continué : « As-tu peur? » J'ai répondu : « Non. Pas particulièrement. » Il a rétorqué : « Eh! Bien moi, oui. » Puis il m'a remis un coussin en disant : « Je veux que tu t'assoies là-dessus ce soir. » Je lui ai demandé : « Pourquoi? Je vois très bien à l'extérieur de l'auto-patrouille. » « Peut-être, m'a-t-il dit, mais tu auras l'air plus grande, et c'est important, parce que tu n'as pas l'air très grande dans l'auto-patrouille. Quand tu circuleras, si tu as l'air plus grande, les gens te feront moins la vie dure. »

Carbonneau : Quand je suis arrivée à Québec on m'attendait. Mais y'avait déjà quelqu'un qui avait passé. Il y avait une fille qui était là avant moi. Elle était dans un autre secteur. Moi j'étais affectée à la section douanes et accises. Et puis, on m'attendait mais ce qui est arrivé c'est qu'il y avait un gros gros projet en cours. Puis ce projet là a fait en sorte que j'ai été facilement intégrée avec le groupe. Parce qu'on faisait énormément de surveillance. On travaillait 24 heures par jour. Puis ça a duré comme deux mois. Donc, on a appris à se connaître beaucoup puis moi ça a facilité mon intégration et puis j'ai appris à connaître mes collègues de travail aussi. Puis même, il y en a qui s'en vantent encore, ils ont été beaucoup mes protecteurs. Alors je n'ai pas vraiment subi de choses majeures parce que j'avais confiance en ces gens-là. Eux avaient confiance en moi et puis on s'est bien intégré ensemble.

(Images vidéo des cinq femmes interviewées qui sont assises dans un salon et discutent ensemble en regardant des photos du début de leur carrière)

TITRE : OUVRIR LA VOIE

Joyce : Il n'a pas été difficile de nous faire accepter par la plupart des gars, mais il y en avait toujours un qui croyait que nous n'avions pas d'affaire là et qui ne voulait pas travailler avec des femmes. Ou il y avait des commentaires du genre : « Je veux parler à un vrai membre. »

(Images vidéo en noir et blanc filmées en 1975 et montrant une policière et un policier qui marchent sur un terrain de stationnement et montent à bord d'un véhicule de police)

Carbonneau : Je me souviens une fois où il y avait un gars qui m'a regardé et me dit : « Es-tu une femme police? » et bien je lui ai dit : « Oui, je suis les deux. Je suis une femme et je suis une police. »

Joyce : « Où est la femme police? Je veux que ce soit elle qui s'occupe de moi. » Je me rappelle, une nuit, j'étais à la maison et je dormais profondément. Une femme avait été arrêtée, et elle était bien décidée à ne pas se laisser amener en cellule avant que j'arrive. Je suis allée au poste – ça n'a pas pris de temps – et quand je suis arrivée, elle a dit : « Enfin! O.K. On peut y aller. »

(Séquence d'images vidéo en noir et blanc filmées en 1975 et montrant une policière qui sort d'un véhicule de police et entre dans un détachement, et deux policiers qui font une fouille sur le côté d'une maison)

Adams : Un jour, nous faisions une fouille à Winnipeg, et un gars a sorti par la porte en courant. Nous ne voulions pas qu'il sorte. Nous nous sommes mis à trois pour le rattraper et nous avons réussi à le maîtriser au sol. C'est moi qui lui ai passé les menottes, et mon partenaire a dit : « Karen, tu fais partie de l'organisation, tu fais partie de l'unité, et nous avons confiance en toi. » Ça a été un moment très important pour moi.

(Photo d'une membre de la troupe 17 en train de travailler dans un bureau de détachement)

Lafrance : Disons que c'était pas bien reçu initialement et puis même les épouses des policiers avaient fait une pétition pour essayer d'empêcher mon embauche là-bas et puis il y avait plusieurs choses qui se passaient de ce style-là et puis il a fallu…. j'ai adressé les femmes des policiers pour les rassurer que j'étais pour être là, que j'étais bien formée et mon but était vraiment de travailler et rien d'autre que les gens pouvaient s'imaginer.

(Images vidéo en noir et blanc filmées en 1975 et montrant deux policiers qui aident un homme à se relever)

Busson : Il a fallu quinze ans pour que les femmes aient le droit de porter l'uniforme que tous reconnaissent comme l'emblème de la Gendarmerie, avec le stetson et les bottes brunes à tige haute.

(Photos récentes en couleur montrant une policière portant la tunique rouge et des membres d'une troupe en tunique rouge dans la salle d'exercice)

Adams : Je me souviens que je suis rentrée à la maison. Mes filles étaient encore à l'école. Je me suis regardée dans le miroir, j'ai mis mon stetson, et je me suis mise à pleurer. C'était un très, très grand jour pour moi – avoir enfin la même apparence que nos collègues masculins.

(Séquence vidéo récente d'une policière qui répond à un appel)

Lafrance : Mais quand il y a une femme là souvent la personne qui est devant toi sent pas le besoin de te confronter physiquement parce qu'ils savent que évidemment si on a une confrontation physique, vraiment je parle d'une bataille, que les hommes sont généralement en avantage. C'est la réalité.

(Séquence vidéo récente d'une policière qui entre dans un commerce et parle à un membre du public)

Busson : Le milieu policier canadien a une tradition surtout axée sur la police communautaire, qui fait partie d'une solution plus large. Je crois que c'est pour ça qu'au Canada, nous appelons nos agents de police « agents de la paix » plutôt qu'agents d'application de la loi, parce que l'application de la loi, c'est ce qu'on fait quand rien d'autre ne fonctionne.

(Séquence vidéo récente d'une policière qui interagit avec un groupe d'enfants devant une école)

Lafrance : Aujourd'hui, la compassion c'est une de nos valeurs fondamentales à la GRC, une de nos six valeurs fondamentales. Je suis convaincue que c'est l'arrivée des femmes et puis des premières femmes, je ne parle même pas de moi dix ans plus tard, des premières femmes à la GRC qui a fait changer cette attitude-là envers la façon, l'approche envers les gens.

(Photo de membres de la troupe 17 lors de retrouvailles portant un t-shirt sur lequel il est inscrit « We're still number 1 » (Pionnières et fières de l'être))

Carbonneau : Et finalement c'est resté. C'est encore ancré au sein de la division et le commandant actuel a poursuivi ce que j'avais commencé. C'est valorisant de voir ce que t'as essayé de mettre en place, ce que t'as débuté, finalement abouti à quelque chose et que ça se poursuit. Je retourne régulièrement au bureau parce que maintenant je suis présidente de l'Association de retraités et puis des fois j'ai l'impression que je n'ai pas vraiment quittée.

(Photo de membres de la troupe 17 lors de retrouvailles et montage de photos récentes de policières de la GRC)

Adams : Aujourd'hui, tout est possible pour les femmes, alors que c'était impensable il y a 40 ans. Et pour moi, ça c'est très excitant pour la prochaine génération de femmes dans la GRC.

(Dernière image, qui montre une policière en tunique rouge)

(Signature de la GRC, © Sa Majesté la Reine du Canada représentée par la Gendarmerie royale du Canada)

(Mot-symbole du Canada)

Cette vidéo est aussi disponible sur YouTube en haute résolution.

Rapport annuel - Régime de retraite de la GRC

Si vous avez besoin d'une copie du rapport annuel le plus récent, veuillez s'il vous plaît en faire la demande en écrivant à Pension_Committee_Support@rcmp-grc.gc.ca.

RCMP Pension Plan Annual Report

If you require a copy of the most recent Annual Report, please send your request to Pension_Committee_Support@rcmp-grc.gc.ca.

Features

On September 16, 1974, 32 women across Canada simultaneously took the oath to become police officers, fundamentally changing the Royal Canadian Mounted Police forever. They arrived at Depot to begin training on September 18 and 19.

Meet some of the women of that pioneering group and many others who have served as civilian employees going back to the late 1890s, when the first jail matrons were hired to tend to prisoners.

The following articles were written to celebrate the 40th anniversary of women in the RCMP in 2014. As such, some of the references may be dated.

Cst. Joe Kessler kissing his wife, Lillian, as he heads off on patrol, 1938, Yukon Archives, Claude and Mary Tidd fonds, #8478

Did you know?

In the early years, Mounties' wives were valuable contributors in isolated detachments. Known as the "second man", they assisted their police officer spouses by doing paperwork, feeding prisoners and other duties. Learn how they and others have been working behind the scenes since the 1890s in this section celebrating the contributions of women to the RCMP.

Meet Troop 17

Read about the members of the first female troop who forged a path for the thousands of women who've followed in their footsteps.

Female firsts

Read about the women who were the first to break into a policing specialty area and civilians who've reached the top of their fields.

In focus

40 years of women in red serge

To mark the 40th anniversary of women in red serge in the RCMP, some of the members of Troop 17, the first female troop, and other trailblazing women gathered to reflect on their early days in this inspiring and, at times, humorous video.

En vedette

C'est le 16 septembre 1974 que 32 femmes de partout au Canada ont prêté le serment du policier, changeant à tout jamais la fibre même de la Gendarmerie royale du Canada. Elles sont arrivées à la Division Dépôt pour commencer la formation le 18 et 19 septembre.

Faites la connaissance de certaines de ces pionnières et de plusieurs autres encore qui ont servi la population canadienne à titre d'employées civiles depuis la fin des années 1890, au moment où les premières geôlières ont été embauchées pour s'occuper des prisonniers.

Les articles qui suivent ont été rédigés pour célébrer le 40e anniversaire de l'entrée des femmes à la GRC en 2014. Certaines références sont donc désuètes.

Le gend. Joe Kessler embrasse sa femme, Lillian, avant de partir en patrouille en 1938, Archives du Yukon, Fonds Claude et Mary Tidd, no 8478

Saviez-vous que…

Lors des premières années d'existence de la Gendarmerie, les épouses apportaient une grande contribution dans les détachements isolés. Elles aidaient leurs maris policiers à remplir des documents, à nourrir les prisonniers et à accomplir d'autres tâches. Voyez comment les épouses et d'autres travaillent dans les coulisses depuis 1873 dans cette section célébrant les contributions des femmes à la GRC.

Voici la Troupe 17

Les membres de la première troupe féminine ont pavé la voie aux milliers de femmes qui allaient suivre leurs traces.

Premières féminines

Faites la connaissance de femmes qui furent les premières à accéder à des domaines de spécialités policières et les membres civiles qui se sont hissées aux sommets de leurs domaines.

Gros plan

Des femmes en tunique rouge depuis 40 ans

En 2014, pour souligner le 40e anniversaire des membres régulières à la GRC, quelques membres de la Troupe 17, la première troupe féminine, et d'autres pionnières se sont réunies pour réfléchir à leurs débuts. La vidéo est à la fois inspirante et humoristique.

Merci aux pionnières

Jennifer George est une gendarme qui compte onze années de service et qui travaille présentement au Détachement de Toronto Ouest, en Ontario. Elle tenait à remercier toutes les femmes qui ont revêtu la tunique rouge et ouvert la voie à des femmes comme elle.

Difficile de croire que les femmes peuvent être policières à la GRC depuis 40 ans seulement. Lorsque j'ai fait mon entrée dans l'organisation il y a onze ans, je considérais la possibilité de poser ma candidature comme un droit qui revenait aux femmes comme aux hommes depuis toujours. À l'époque, j'avais la chance de ne pas savoir que ce n'était pas le cas. J'ai le privilège de travailler à la GRC à un moment où les policières sont actives et respectées. Et j'ai l'honneur de pouvoir remercier les femmes qui ont défriché la voie pour moi et pour les autres policières à la GRC.

J'ai bien aimé lire les articles au www.grc.ca sur l'histoire de la présence des femmes à la GRC. Cela m'a permis de réfléchir au courage que devaient avoir ces femmes pour entreprendre un métier aussi exigeant et relever les défis associés à une carrière traditionnellement masculine. Plusieurs articles brossaient un tableau concret des difficultés et des embûches qui se sont dressées sur le chemin des policières de la GRC ces dernières décennies.

Je leur suis reconnaissante qu'elles se soient battues pour l'égalité au sein de l'organisation. Par exemple, dans les années 90, la Gendarmerie a décidé de faire porter aux femmes l'uniforme standard de la GRC plutôt que la poche et le tambourin, qui font sourire mais qui, dans les faits, n'étaient pas pratiques et faisaient ressortir le fait que les femmes étaient traitées différemment de leurs collègues masculins.

Je suis reconnaissante envers ces femmes qui m'ont précédée car elles ont été assez braves pour affronter la discrimination et prouver constamment que nous sommes qualifiées et capables de faire le même travail que les hommes policiers. C'est grâce à ces femmes extraordinaires, et à toutes celles qui ont suivi leurs traces, que les femmes remplissent des rôles très divers à la GRC de nos jours.

Les articles ne donnent qu'un aperçu des obstacles qui ont été éliminés. En tant que membre de la GRC, j'ai eu l'occasion de rencontrer plusieurs femmes membres et de les écouter raconter leur parcours. Je suis reconnaissante d'avoir pu tirer des leçons de leurs expériences et bénéficier de leurs conseils, de leurs connaissances, de leur humour et de leur soutien.

Merci à toutes les femmes qui sont entrées à la GRC parmi les premières et aux hommes qui les ont accueillies et encouragées. Vous avez véritablement ouvert la voie aux femmes qui arrivent aujourd'hui dans une organisation plus ouverte. Grâce à votre détermination et à votre courage, vous avez éliminé des obstacles sur mon parcours et celui de toutes les femmes qui sont entrées à la GRC à votre suite.

Gendarme Jennifer George
Détachement de Toronto Ouest, Division O de la GRC

Lisez les articles intitulés « Gros plan », « Premières féminines » et « Voici la Troupe 17 »

Thanks to those who blazed the trail

Jennifer George is a constable with 11 years' service, currently working in the Toronto West Detachment in Ontario. She wanted to thank all the women who had donned the red serge and paved the way for women like her.

It is hard to believe it was only 40 years ago that the RCMP accepted women into the Force as police officers. When I joined 11 years ago, I thought of my application as my right; I was lucky to have not known a time when it was not. I am privileged to be part of the RCMP in this day and age, when women are active and respected police officers. I am also honoured to have the opportunity to thank the women who have made this possible for me and others.

I have enjoyed reading the articles on RCMP.ca about the history of women in the Force. It has allowed me to reflect upon the courage these women had entering into this demanding job, and their willingness to work through the challenges that come with working in a male-dominated career. Many of the articles painted a clearer picture of the trials and tribulations female RCMP officers have faced over the decades.

I'm thankful for many of the changes they fought for to make our Force one where equality matters. For instance, I am thankful that in the '90s the Force decided to issue women the standard RCMP uniform and that the purse and pillbox caps were done away with. The thought of them is funny but they were not practical at all and would have been a constant reminder that women were treated differently from their male colleagues.

I am thankful these women who came before me were brave enough to face the "pushback" and work through discrimination to prove we are qualified and able, that we can do the same job as male officers. It is because of these amazing women, and all of the others along the way, that women are found in a vast variety of different roles in the RCMP today.

The articles in this series only scratched the surface of the barriers that have been broken. As a member of the RCMP, I have had the opportunity to meet and hear the journeys of many female members. I am grateful to have been able to learn from their experiences, as they shared their advice, knowledge, humour and support.

Thank you to all women who joined the RCMP in those early years and to those men who welcomed and encouraged them. You have truly paved the way for women today to enter a more accepting Force. Your determination and courage broke down barriers for me and all women who have joined the force since.

Cst. Jennifer George
Toronto West Detachment, "O" Division RCMP

Read the previous In Focus, Female First and Meet Troop 17 features

Haut de la page
Date de modification :