1. File number assignment
2. Clear responsibility tasking in writing
3. Assurance that responsibility tasking is known by all members assigned to the file
4. Indication of the assigned file number on all documents created, obtained or relevant to the investigation
5. File storage in accordance with secure file management practices
6. Creation of diary dates to ensure compliance with time limitations set out in Part IV of the RCMP Act or otherwise
7. Regular status reports to clearly identified senior management
8. Adherence to conflict of interest rules
9. Status updates to complainants and affected parties, subject to Privacy Act requirements and reasonable concerns about security of information during a criminal investigation

1. the requirements of a reasonably thorough investigation
2. the requirements and analysis of the offence of criminal negligence, as set out in section 219 of the Criminal Code
3. the requirements of reasonable file management

Que la Division procède immédiatement à un examen pour veiller à ce que des pratiques de gestion des cas raisonnables comme les suivantes soient mises en œuvre sans tarder lorsque des allégations internes de conduite criminelle contre des membres de la GRC sont formulées :

1. l'attribution d'un numéro de dossier;
2. l'attribution par écrit de responsabilités claires;
3. l'assurance que l'attribution des responsabilités est connue de tous les membres affectés au dossier;
4. l'indication du numéro de dossier attribué sur tous les documents créés, obtenus ou pertinents dans le cadre de l'enquête;
5. l'entreposage des dossiers conformément aux pratiques de gestion sécurisée des dossiers;
6. la création de dates d'agenda pour assurer la conformité avec les délais prévus dans la partie IV de la Loi sur la GRC ou dans d'autres instruments;
7. la remise de rapports d'étape réguliers à des cadres supérieurs clairement identifiés;
8. l'observation des règles relatives aux conflits d'intérêts;
9. la présentation aux parties plaignantes et aux parties touchées de comptes rendus sur l'état d'avancement de l'enquête, sous réserve des exigences de la Loi sur la protection des renseignements personnels et des préoccupations raisonnables liées à la sécurité des renseignements dans le cadre d'une enquête criminelle.

• de la portée de leurs devoirs et pouvoirs, selon la common law, - l'entrée dans un domicile pour des raisons impérieuses;
• de la portée de leurs devoirs et pouvoirs sous le régime de la Child, Family and Community Service Act.

1. les exigences liées à la réalisation d'une enquête raisonnablement approfondie;
2. les exigences liées à la négligence criminelle et l'analyse de cette infraction au titre de l'article 219 du Code criminel;
3. les exigences liées à la gestion raisonnable des dossiers.

That the RCMP should amend its national policies as follows:

1. Enhance the policy concerning the withholding of prisoner toilet paper to identify under what specific circumstances toilet paper can be denied, bearing in mind the RCMP's duty towards prisoners
2. Require that the decision to deny toilet paper be made by an RCMP member and that the reasons be documented on the operational file
3. Require that toilet paper be provided in all cases except where there is an objective risk to safety. In such cases, an RCMP member must document the reasons for denial of toilet paper on the operational file

That the RCMP provide operational guidance to one subject member on the importance of:

1. identifying all potential investigative steps necessary to conduct thorough investigations
2. documenting and investigating all allegations raised by complainants
3. submitting charge recommendations where the evidence and the seriousness of the offences warrant it