Le District du comté de Colchester de la GRC a arrêté cinq personnes et exécuté un mandat de perquisition à West New Annan.
Le 20 février, dans le cadre d'une enquête en cours sur le voyeurisme, des agents de la GRC, avec la contribution du Groupe tactique d'intervention de la GRC, ont arrêté en toute sécurité quatre hommes et une femme à une maison située sur la route 246.
Les enquêteurs ont ensuite exécuté un mandat de perquisition à la résidence, où ils ont saisi des téléphones cellulaires, des ordinateurs portables, un pistolet, un fusil de chasse, une carabine chargée, des munitions, un gilet pare-balles, des uniformes des services correctionnels, des pilules de méthamphétamine et des granules de tannerite.
Leland Lance Lynds, 55 ans, de West New Annan, a été accusé de :
- Possession non autorisée d'une arme à feu: infraction délibérée (trois chefs d'accusation)
- Contravention règlements d'entreposage (trois chefs d'accusation)
- Contravention d'une ordonnance d'interdiction (six chefs d'accusation)
- Défaut de se conformer à une ordonnance probation (six chefs d'accusation)
- Possession de biens criminellement obtenus
- Possession d'une substance contrôlée (trois chefs d'accusation)
- Possession de cannabis en vue de la vente
Colby Alexander Keating, 28 ans, de Central New Annan, a été accusé de :
- Défaut de se conformer à une ordonnance probation
- Omission de se conformer à une ordonnance de mise en liberté (deux chefs d'accusation)
- Possession non autorisée d'une arme à feu (trois chefs d'accusation)
- Possession non autorisée d'une arme prohibée ou à autorisation restreinte
- Possession d'une substance contrôlée (trois chefs d'accusation)
- Possession de cannabis en vue de la vente
Lynds a été placé en détention provisoire et doit comparaître devant la cour provinciale de Truro le 26 février à 9 h 30.
Keating a été placé en détention et libéré sous conditions par la cour. Il comparaîtra devant la cour provinciale de Truro le 2 avril, à 9 h 30.
Une contravention pour infraction sommaire a été délivrée à un homme de 66 ans de West New Annan en vertu de la loi néo-écossaise sur le contrôle des gilets pare-balles (Body Armour Control Act) pour possession d'un gilet pare-balles. Les deux autres personnes arrêtées, un homme de 43 ans et une femme de 21 ans, ont été libérées sous conditions. Ils comparaîtront tous les trois à une date ultérieure devant la cour provinciale de Truro.
L'enquête se poursuit.
Dossier no 2025-186604