Des accusations ont été portées contre un homme de 25 ans, de Sackville, en lien avec huit infractions relatives aux armes à feu à la suite de l'exécution d'un mandat de perquisition dans une résidence.
À la suite de l'exécution d'un mandat de perquisition dans une résidence de Lake George, un mandat d'arrestation a été lancé contre Nicholas Bain (alias Nick), le 27 mai, en cour provinciale à Fredericton, pour possession d'armes à feu prohibées ou à autorisation restreinte, alors qu'il n'avait pas de permis.
Le 11 août, un mandat de perquisition a été exécuté dans une résidence de la rue Main dans le cadre d'une enquête. Nicholas Bain y a été arrêté sans incident. Les policiers y ont saisi plusieurs articles, dont quatre carabines, trois armes de poing et des chargeurs à surcapacités (des dispositifs interdits), ainsi que du matériel tactique, dont deux gilets pare-balles, deux casques tactiques et divers types de munitions.
Le 12 août, Nicholas Bain a comparu en cour provinciale à Fredericton. Il fait face aux accusations suivantes :
- Entreposage illicite d'une arme à feu.
- Possession d'une arme à feu dans le but de commettre un crime.
- Possession d'une arme à arme à feu sans permis.
- Possession d'un dispositif prohibé sans permis.
- Possession d'armes à feu prohibées, sans permis, et de munitions facilement accessibles.
- Possession d'armes à feu à autorisation restreinte, sans permis, et de munitions facilement accessibles.
- Possession d'armes à feu obtenues lors de la perpétration d'un crime.
- Possession d'armes à feu dont le numéro de série a été modifié, effacé ou raturé.
Il a été mis en garde à vue et comparaîtra de nouveau en cour le 24 août, à 10 h, pour inscrire son plaidoyer.
Des membres du Groupe de la réduction de la criminalité du District de l'Ouest, du Groupe de la réduction de la criminalité du Sud-Est, du Détachement de Sackville, et du Groupe tactique d'intervention de la GRC collaborent à l'enquête.
L'enquête se poursuit.