Impacts and consequences of bullying and cyberbullying
Bullying happens when there is an imbalance of power and someone repeatedly says or does hurtful things to someone else on purpose. It can occur one-on-one or in groups. Some bullying acts are illegal.
There are many forms of bullying.
Physical
Using your body or objects to cause harm. Examples include:
- hitting
- kicking
- spitting on someone
- breaking someone else's belongings
Verbal
Using words to hurt someone. Examples include:
- name calling
- put-downs
- threats
- teasing
Social
Using your friends and relationships to hurt someone. Examples include:
- spreading rumours
- gossiping
- excluding others from a group
- making others look foolish or unintelligent
Cyberbullying
Cyberbullying involves the use of communication technologies to bully, intimidate or harass others. For example, cyberbullying may take place on Web or social networking sites, or using email, text messaging or instant messaging.
Cyberbullying examples include:
- Sending mean or threatening emails or text/instant messages
- Posting embarrassing photos of someone online
- Creating a website to make fun of others
- Pretending to be someone by using their name
- Tricking someone into revealing personal or embarrassing information and sending it to others
Cyberbullying affects victims in different ways than traditional bullying. It can follow a victim everywhere, 24 hours a day, 7 days a week. It reaches victims in places that are usually safe from traditional forms of bullying.
Effects and consequences of bullying
Bullying, whether done in person or online, can be a traumatic experience. Its effects can last a lifetime, both for the victim and the bully.
Among other things, bullying can lead to:
- Depression
- Loneliness
- Social anxiety
- Stress-related health problems
- Embarrassment
- Low self-esteem
- Trouble sleeping
- Skipping school or low grades
- Aggressive behaviour
- Detachment from family and friends
- Self-harm
- Contemplating, attempting or committing suicide
Children who bully are more likely to commit criminal offences as adults than children who do not bully. Bullying prevention with youth is important. Access learning resources to help you get the conversation started.
The law in Canada
Some bullying acts are illegal and offences under the Criminal Code. These include:
- Criminal harassment (e.g., texts, phone calls, and/or emails that cause the other person to fear for their safety)
- Child pornography (e.g., sharing intimate photos and videos of minors under the age of 18)
- Uttering threats and extortion (e.g., threatening to share someone's personal information to others if they don't do as told)
- Assault (e.g., threats or acts of non-consensual force, violence, bodily harm, or destruction of personal property)
- Identity theft/fraud (e.g., creating a fake online profile to ruin someone's reputation)
- Defamatory libel (e.g., spreading rumours about someone)
Helping someone
If you fear for your safety, or the safety of someone you know, call 9-1-1 or the local police department.
If you think or know someone is being bullied:
- If it is safe to do so, try not to be a bystander and stand up for them.
- Talk to them to let them know they can trust you and that they shouldn't deal with bullying alone.
- Help them document the bullying.
- Report the bullying, or help the victim do so.
How to report
You may report:
- Criminal offences to your local police detachment
- Cyberbullying to social media sites or apps
- Online offences to Cybertip.ca
- School bullying to school administrators
- Unwanted text messages to telephone service providers
Additional resources
- Bullying and cyberbullying: Learning resources (RCMP)
- Bullying (Government of Canada)
- Bullying Prevention: Nature and Extent of Bullying in Canada (Public Safety Canada)
Conséquences de l’intimidation et de la cyberintimidation
Il y a intimidation lorsqu'il y a un rapport de force inégal entre deux personnes et que l'une cherche à blesser l'autre par des paroles ou des gestes répétés. L'intimidation peut survenir entre deux personnes ou au sein de groupes. Certains actes d'intimidation sont illégaux.
Il existe plusieurs formes d'intimidation.
Sur le plan physique
Utiliser son corps ou des objets pour blesser quelqu'un. Par exemple :
- le frapper;
- lui donner des coups de pied;
- cracher sur lui;
- briser ses biens personnels.
Sur le plan verbal
Utiliser des mots pour blesser quelqu'un. Par exemple :
- l'insulter;
- le rabaisser;
- le menacer;
- se moquer de lui.
Sur le plan social
Utiliser ses amis et ses relations pour blesser quelqu'un. Par exemple :
- répandre des rumeurs;
- faire du commérage;
- exclure une personne d'un groupe;
- ridiculiser une personne.
Cyberintimidation
La cyberintimidation consiste à utiliser les technologies de communication, comme le Web, les sites de réseautage social, les courriels ou la messagerie texte ou instantanée, pour intimider ou harceler une autre personne.
Exemples de cyberintimidation :
- Envoyer des courriels ou des messages textes ou instantanés méchants ou menaçants.
- Afficher en ligne des photos gênantes d'une personne.
- Créer un site Web pour se moquer des autres.
- Se faire passer pour une autre personne en utilisant son nom.
- Amener une personne à révéler des renseignements personnels ou des choses gênantes puis les transmettre à d'autres.
Contrairement à l'intimidation traditionnelle, la cyberintimidation suit sa victime en tout temps et lieu, et jusqu'à des lieux où la victime serait à l'abri de l'intimidation traditionnelle.
Conséquences de l'intimidation
Qu'elle soit subie en personne ou en ligne, l'intimidation peut être traumatisante. Ses effets peuvent durer toute la vie, tant pour la victime que pour l'intimidateur.
Quelques effets de l'intimidation :
- Dépression
- Solitude
- Angoisse sociale
- Problèmes de santé liés au stress
- Gêne
- Faible estime de soi
- Troubles du sommeil
- Absentéisme et mauvaises notes à l'école
- Comportement agressif
- Distanciation par rapport à la famille et aux amis
- Automutilation
- Pensées suicidaires, tentative de suicide ou suicide
Les enfants qui recourent à des actes d'intimidation sont plus susceptibles de commettre des infractions criminelles à l'âge adulte comparativement à ceux qui n'y recourent pas. La prévention de l'intimidation auprès des jeunes est importante. Consultez les ressources offertes pour vous aider à amorcer la discussion.
La loi au Canada
Certains actes d'intimidation sont illégaux et constituent des infractions au sens du Code criminel. Les voici :
- Harcèlement criminel (messages textes, appels téléphoniques ou courriels qui amènent une autre personne à craindre pour sa sécurité)
- Pornographie juvénile (partager des photos et des vidéos intimes de mineurs (moins de 18 ans))
- Profération de menaces et extorsion (menacer de communiquer les renseignements personnels d'une personne à d'autres si elle ne fait pas ce qu'on lui demande)
- Voies de fait (actes de force non consensuelle ou de violence, blessures ou destruction de biens personnels, ou menaces de tels actes, blessures ou destruction)
- Vol et fraude d'identité (créer un faux profil en ligne pour ruiner la réputation d'une personne)
- Libelle diffamatoire (répandre des rumeurs sur une personne)
Venir en aide à quelqu'un
Si vous pensez ou savez que quelqu'un subit de l'intimidation :
- s'il est sécuritaire de le faire, essayez de ne pas rester spectateur et offrez-lui de l'aide.
- parlez-lui, faites-lui savoir qu'il peut vous faire confiance et qu'il ne devrait pas faire face à l'intimidation par lui même.
- aidez-le à prendre des notes sur les incidents d'intimidation.
- signalez l'intimidation ou aidez la victime à le faire.
Signaler l'intimidation
Vous pouvez signaler :
- les infractions criminelles à votre détachement de police local;
- les actes d'intimidation aux sites ou applications des médias sociaux;
- les infractions en ligne à Cyberaide.ca;
- les actes d'intimidation à l'école à la direction;
- les messages textes non désirés aux fournisseurs de services de téléphonie.
Autres ressources
- Intimidation et cyberintimidation – Ressources (GRC)
- Intimidation (Gouvernement du Canada)
- Prévenir l'intimidation : la nature et la fréquence de l'intimidation au Canada (Sécurité publique Canada)
Learning resources
Get resources and tools to help you teach youth about bullying and cyberbullying.
Lesson plans
Our ready-to-use lesson plans include engaging activities that will help you connect with youth.
We have the following lesson plans on the topic of bullying and cyberbullying:
- Cyberbullying – Types, Consequences, Supports (Grades 4-6)
- Cyberbullying – Impact, Prevention, Resolution (Grades 7-8)
- Cyberbullying – Conflict, Appropriate Behaviour, Support (Grades 9-10)
- Cyberbullying and Digital Harassment – Conflict, Consequences, Citizenship (Grades 11-12)
To request one or more of these lesson plans, please send an email to CYCP_CPCJ@rcmp-grc.gc.ca.
Handouts
These handouts will help you talk to youth about the forms bullying can take, the impact it can have, and how to respond to it.
- Brochure: Bullying (RCMP)
Programs
These programs can help you support bullying prevention.
Walk way, Ignore, Talk it out and Seek help (WITS) Programs Foundation
These prevention programs bring adults and children together to learn simple strategies to resolve conflict. RCMP employees use these programs to talk to students about how to prevent bullying.
- WITS Primary Program (Grades K–3)
- WITS LEADS Program (Grades 4–6)
Beyond the Hurt: Preventing Bullying and Harassment (Canadian Red Cross)
This program helps youth and adults recognize and prevent bullying and equips them to deliver bullying prevention initiatives in their schools or organizations.
Video-based learning
Use these videos to help educate youth about cyberbullying.
More resources
There are many websites that provide expert advice and facts on bullying and cyberbullying, including:
- Government of Canada: Bullying
- Get Cyber Safe (Government of Canada)
- Stopping bullying, cyberbullying, harassment, relationship violence and abuse (Canadian Red Cross)
- Bullying & Online Safety (Canadian Centre for Child Protection)
- PREVNET: Bullying
- Kids Help Phone: Bullying
- Crisis Line (Kids Help Phone)
- Cybertip.ca – Canada's tip line to report the online exploitation of youth
- NeedHelpNow.ca – Help youth stop the spread of sexual pictures or videos online
Ressources
Obtenez des outils et des ressources pour vous aider à sensibiliser les jeunes à l'intimidation et à la cyberintimidation.
Plans de leçon
Nos plans de leçons sont prêts à être utilisés et comprennent des activités intéressantes qui vous aideront à établir des liens avec les jeunes.
Voici les plans de leçon qui portent sur l'intimidation et la cyberintimidation :
- La cyberintimidation - Types, conséquences et mécanismes de soutien (4e à la 6e année)
- La cyberintimidation - Impact, prévention et résolution (7e et 8e année)
- La cyberintimidation - Conflit, comportement approprié, soutien (9e et 10e année)
- La cyberintimidation et le harcèlement par la voie numérique - Conflit, conséquences, civilité (11e et 12e année)
Pour obtenir un ou plusieurs plans de leçons, veuillez faire parvenir un courriel à CYCP_CPCJ@rcmp-grc.gc.ca.
Documents
Ces documents vous aideront à parler aux jeunes des différentes formes d'intimidation, des répercussions possibles et des façons d'intervenir.
Programmes
Les programmes suivants peuvent vous aider à prévenir l'intimidation.
Programme DIRE (Demander de l'aide, Ignorer, Reculer, En parler)
Ce programme de prévention vise à apprendre aux adultes et aux enfants des stratégies pour résoudre des conflits. Des employés de la GRC ont recours à ce programme pour parler aux jeunes de façons de prévenir l'intimidation.
- Volet DIRE pour les enfants (maternelle à la 3e année)
- Volet DIRE MENTOR (4e à la e année)
Au-delà de la souffrance : Prévention de l'intimidation et du harcèlement (Société canadienne de la Croix-Rouge)
Ce programme aide les jeunes et les adultes à reconnaître et à prévenir l'intimidation et les incite à animer des ateliers de prévention dans leurs écoles ou leurs organisations.
Apprentissage assisté par vidéo
Servez-vous des vidéos ci-dessous pour sensibiliser les jeunes à la cyberintimidation.
D'autres ressources
Il existe bien des sites Web où l'on peut trouver des conseils d'experts et de l'information sur l'intimidation et la cyberintimidation. En voici quelques exemples :
- Gouvernement du Canada : Intimidation
- Pensez cybersécurité (Gouvernement du Canada)
- Faire cesser l'intimidation, la cyberintimidation, le harcèlement, la violence dans les relations et les mauvais traitements (Société canadienne de la Croix-Rouge)
- Intimidation et sécurité en ligne (Centre canadien de protection de l'enfance)
- PREVNET: Intimidation
- Jeunesse, J'écoute - Cyberintimidation
- Jeunesse, J'écoute
- www.cyberaide.ca - La ligne d'aide du Canada pour dénoncer l'exploitation en ligne des enfants et des jeunes.
- AidezMoiSVP.ca - Site qui aide les jeunes à empêcher la diffusion de photos et de vidéos à caractère sexuel en ligne
Bullying and cyberbullying
Bullying happens when someone purposely and repeatedly says or does hurtful things to someone else. Some bullying acts are illegal, and they can have long-lasting effects on victims psychologically and sometimes physically. Bullying behaviour in childhood can be a precursor to criminal behaviour.
Learn to prevent, recognize, address and report it.
Impacts and consequences of bullying and cyberbullying
Learn about the forms, effects and legal consequences of bullying.
Troop 17 scholarship
Learn about our scholarship for students who work toward the prevention of bullying and harassment.
Bullying: Learning resources
Get lesson plans and learning materials to help inform youth on bullying and cyberbullying
Intimidation et cyberintimidation
L'intimidation est le fait de dire ou de faire volontairement et de façon répétée des choses blessantes à une autre personne. Certains actes d'intimidation sont illégaux; ils peuvent avoir des effets psychologiques et, parfois, physiques durables sur la victime. Les comportements intimidants dans l'enfance peuvent être un précurseur de comportements criminels.
Apprenez à prévenir et à reconnaître l'intimidation, à réagir en conséquence et à la signaler.
Conséquences de l'intimidation et de la cyberintimidation
Apprenez-en plus sur les formes, les effets et les conséquences légales de l'intimidation.
Bourse de la troupe 17
Apprenez-en plus sur notre bourse offerte aux étudiants qui œuvrent pour empêcher l'intimidation et le harcèlement.
Intimidation – Ressources
Obtenez des plans de leçons et des documents d'apprentissage pour vous aider à informer les jeunes sur l'intimidation et la cyberintimidation.
January 27, 2021 — Montreal, Quebec National
27 janvier 2021 — Montréal (Québec) National
Accord Pinasuqatigiinniq
Français
Pauktuutit Inuit Women of Canada
et la
Gendarmerie royale du Canada
Accord Pinasuqatigiinniq
Pinasuqatigiinniq: collaborer au bien commun
Pauktuutit Inuit Women of Canada (PIWC) et la Gendarmerie royale du Canada (GRC) souhaitent établir une relation de travail officielle pour améliorer la protection et la sécurité des femmes inuites, des enfants inuits et des personnes de diverses identités de genre inuites.
Cette approche fondée sur des principes repose sur la confiance mutuelle, dans une communication transparente et ouverte, avec l'objectif commun de réduire la violence contre les femmes inuites, les enfants inuits et les personnes de diverses identités de genre inuites grâce à un service de police dévoué, sensible et culturellement adapté.
Afin de cultiver notre relation, Pauktuutit Inuit Women of Canada et la GRC confirment ce qui suit :
- Des téléconférences officielles auront lieu deux fois par an entre les dirigeants de nos organisations. La GRC communiquera avec PIWC pour lui transmettre les dates libres avant ces réunions.
- Des téléconférences régulières auront lieu entre PIWC et les commandants divisionnaires de la GRC dans les Territoires du Nord-Ouest, du Nunavut et de Terre-Neuve (G, V et B). Des représentants de Pauktuutit communiqueront avec les commandants divisionnaires, selon les besoins.
- Un plan de travail évolutif sera élaboré conjointement afin de définir les objectifs, les priorités et les résultats attendus communs, qui seront signés chaque année par nos dirigeants respectifs.
- Les versions annuelles du plan de travail comprendront une mise à jour de l'état d'avancement de tout résultat attendu de l'année précédente.
Le présent document est établi dans un esprit de réconciliation, avec un objectif commun d'action et de collaboration urgentes, afin d'apporter des changements significatifs et durables et d'améliorer la protection et la sécurité de toutes les femmes inuites, de tous les enfants inuits et de toutes les personnes de diverses identités de genre inuites.
ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ
ᐸᐅᒃᑑᑎᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᕐᓇᐃᑦ ᑲᓇᑕᒥ
ᐊᒻᒪᓗ
ᑲᓇᑕᒥ ᐳᑭᖅᑕᓖᑦ ᐸᓖᓯᒃᑯᑦ (GRC)
ᐱᓇᓱᖃᑎᒌᓐᓂᖅ ᐊᖏᖃᑎᒌᒍᑦ
ᐱᓇᓱᖃᑎᒌᓐᓂᖅ: ᑲᑐᒡᔨᓂᒃᑯᑦ ᐱᓕᕆᖃᑎᒌᓐᓂᖅ
ᐸᐅᒃᑑᑎᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᕐᓇᐃᑦ ᑲᓇᑕᒥ (PIWC) ᐊᒻᒪᓗ ᑲᓇᑕᒥ ᐳᑭᖅᑕᓖᑦ ᐸᓖᓯᒃᑯᑦ (GRC) ᐱᓇᓱᖃᑎᒌᓕᓪᓚᕆᒍᒪᔪᑦ ᐱᕚᓪᓕᕆᐊᖅᑕᐅᖁᓪᓗᒍ ᓴᐳᑎᔭᐅᒋᐊᖃᕐᓂᖏᑦ ᐅᓗᕆᐊᓇᖅᑐᒦᒋᐊᖃᙱᓐᓂᖏᓪᓗ ᐊᕐᓇᐃᑦ, ᓄᑕᖅᑲᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑭᓇᐅᓂᕐᒥᒍᑦ ᐱᐅᓯᖅᓱᕈᒪᔪᑦ ᐃᓄᐃᑦ.
ᑕᒪᓐᓇ ᐃᓱᒪᒋᔭᐅᒃᓯᐊᖅᓯᒪᓂᒃᑯᑦ ᐱᓕᕆᓂᐅᔪᖅ ᑐᙵᕕᖃᖅᑐᖅ ᓱᓕᔪᕆᔪᓐᓇᑦᓯᐊᖃᒃᑕᐅᑎᓂᕐᒥᒃ ᓴᖅᑭᔮᒃᓯᐊᖅᑐᓂᓪᓗ ᒪᒃᐲᖓᒃᓯᐊᖅᑐᓂᓪᓗ ᐅᖃᖃᑎᒌᓐᓂᕐᒥ, ᑐᕌᒐᖃᑎᒌᒃᑐᑎᒃ ᐊᑐᙱᕚᓪᓕᕆᐊᖅᑎᒃᓯᓂᕐᒥ ᓂᖓᖃᒃᑕᕐᓂᕐᒥ ᐊᕐᓇᓂᒃ, ᓄᑕᖅᑲᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᑭᓇᐅᓂᕐᒥᓐᓂ ᐱᐅᓯᖅᓱᕈᒪᔪᓂᒃ ᐃᓄᓐᓂᒃ ᐃᓚᐅᑎᒃᓯᒃᓯᐊᕐᓂᒃᑯᑦ, ᑲᒪᒋᔭᖃᒃᓯᐊᕆᐊᕐᓂᒃᑯᑦ ᐃᓕᖅᑯᓯᑐᖃᖅᑎᒍᓪᓗ ᐊᑐᕆᐊᖅᓯᒪᔪᓂᒃ ᐸᓖᓯᒃᑯᑦ ᐱᔨᒃᓯᕋᕐᓗᑎᑦ.
ᐱᕈᒃᓯᐊᕈᓐᓇᖁᓪᓗᒍ ᐱᓇᓱᖃᑎᒌᓐᓂᕗᑦ, ᐸᐅᒃᑑᑎᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᕐᓇᐃᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᐊᒻᒪᓗ ᑲᓇᑕᒥ ᐳᑭᖅᑕᓖᑦ ᐸᓖᓯᒃᑯᑦ (GRC) ᓇᓗᓇᐃᖅᑐᑦ ᐊᑐᕐᓂᐊᕆᐊᖅ ᒪᑯᓂᖓ:
- ᐋᖅᑭᒃᑕᐅᓯᒪᔪᑎᒍᑦ ᐅᖄᓚᐅᑎᒃᑯᑦ ᑲᑎᒻᒪᓂᖃᖃᒃᑕᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᒪᕐᕈᐊᖅᑎᕐᓗᑎᒃ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᑦ ᑎᒥᐅᔪᑦ ᓯᕗᓕᖅᑎᖏᑦ. ᑲᓇᑕᒥ ᐳᑭᖅᑕᓖᑦ ᐸᓖᓯᒃᑯ (GRC) ᑐᓴᕆᐊᕐᕕᖃᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᐸᐅᒃᑑᑎᒃᑯᓐᓂᒃ ᐅᓪᓗᓂᒃ ᑲᑎᒻᒪᕕᒋᒍᓐᓇᖅᑕᖏᓐᓂ ᓯᕗᓂᐊᒍᑦ ᑲᑎᒪᓃᑦ.
- ᑲᑎᒻᒪᒡᔪᑎᑐᐃᓐᓇᐃᑦ ᐅᖄᓚᐅᑎᒃᑯᑦ ᑲᑎᒻᒪᒍᑕᐅᕙᓐᓂᐊᖅᑐᖅ ᐊᑯᓐᓂᖏᓐᓂ ᐸᐅᒃᑑᑎᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑲᓇᑕᒥ ᐳᑭᖅᑕᓖᑦ ᐸᓖᓯᒃᑯᑦ (GRC) ᐊᖏᔪᖅᑲᐅᑎᖏᒃᑕ ᐸᓖᓯᒃᑯᑦ ᓄᓇᑦᓯᐊᕐᒥ, ᓄᓇᕗᒻᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᓂᐅᕙᓐᓛᓐᒥ (ᐱᓕᕆᕖᑦ G, V ᐊᒻᒪᓗ B). ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᔨᖏᑦ ᐸᐅᒃᑑᑎᒃᑯᑦ ᑐᓴᕆᐊᕐᕕᖃᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᑐᕋᐃᓐᓇᕐᓗᑎᑦ ᐊᖏᔪᖅᑲᐅᑎᖏᒃᑕ ᐸᓖᓯᒃᑯᑦ ᐊᑐᕆᐊᖃᕐᒪᒡᔪᒃ.
- 'ᐱᓕᕆᐊᖑᖏᓐᓇᕐᓂᐊᖅᑐᒥᒃ' ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᓄᑦ ᐸᕐᓇᐅᑎ ᐱᓕᕆᖃᑎᒌᓐᓂᒃᑯᒃ ᓴᖅᑭᖅᑕᐅᓂᐊᖅᑐᖅ ᓇᓗᓇᐃᖅᑕᐅᓗᑎᑦ ᑲᑐᒡᔨᓂᒃᑯᑦ ᑐᕌᒐᕆᔭᐅᒍᒪᔪᑦ, ᓯᕗᒡᓕᐅᔾᔭᐅᔪᒪᔪᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᓕᕆᐊᖑᒋᐊᓖᑦ, ᑕᒪᓐᓇ ᐊᑎᓕᐅᕈᑕᐅᕙᓐᓂᐊᖅᑐᖅ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᑦ ᓯᕗᓕᖅᑎᐅᖃᑎᒌᒃᑐᓄᑦ.
- ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᔪᑦ ᐸᕐᓇᑕᐅᓯᒪᔪᓄᑦ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᓄᑦ ᐃᓚᒍᒃᓯᐅᔾᔨᓯᒪᓂᐊᖅᑐᖅ ᖃᓄᐃᓕᖓᓕᕐᒪᖔᒃᑕ ᓄᑕᐅᓯᓕᕆᐊᖅᑎᒃᓯᒍᒻᒥᒃ ᐱᓕᕆᐊᖑᒋᐊᖃᖅᓯᒪᔪᓄᑦ ᐊᕐᕌᒍᕆᓚᐅᖅᑕᖓᓐᓂ.
ᑖᓐᓇ ᑎᑎᖅᑲᖅ ᐱᓕᕆᐊᖑᔪᖅ ᐱᒡᔪᑕᐅᓪᓗᓂ ᒪᒥᓴᖃᑎᒌᓐᓂᖅ, ᑐᕌᒐᖃᑎᒌᒃᑐᑎᑦ ᑐᐊᕐᕕᕐᓇᖅᑐᒥᒃ ᖃᓄᐃᓕᒋᐊᖁᑎᖃᕐᓂᒃᑯᑦ ᐱᓕᕆᖃᑎᒌᓐᓂᒃᑯᓪᓗ, ᐊᒃᑐᐃᒋᐊᕈᑎᒋᓗᒍ ᑐᕌᒐᖃᒃᓯᐊᖅᑐᒥᒃ, ᐊᑕᐃᓐᓇᕐᓂᐊᖅᑐᒥᓪᓗ ᐊᓯᒡᔨᕐᓂᒃᑯᑦ ᐱᕚᓪᓕᕆᐊᕐᓗᒋᓪᓗ ᑕᒪᕐᒥᒃ ᓴᐳᑎᓴᐅᒋᐊᖃᕐᓂᖏᑦ ᐅᓗᕆᐊᓇᖅᑐᒦᒋᐊᖃᙱᓐᓂᖏᓪᓗ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᕐᓇᐃᑦ, ᓄᑕᖅᑲᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᑭᓇᐅᓂᕐᒥᓐᓂ ᐱᐅᓯᖅᓱᕈᒪᔪᑦ ᐃᓄᐃᑦ.
Pinasuqatigiinniq Agreement
English
Pauktuutit Inuit Women of Canada
and the
Royal Canadian Mounted Police
Pinasuqatigiinniq Agreement
Pinasuqatigiinniq: to work cooperatively together
Pauktuutit Inuit Women of Canada (PIWC) and the Royal Canadian Mounted Police (RCMP) wish to establish a formal working relationship to improve the protection and safety of Inuit women, children and gender-diverse persons.
This principled approach is based on mutual trust in transparent and open communication, with the shared goal of reducing violence against Inuit women, children and gender-diverse persons through an engaged, sensitive and culturally responsive policing service.
In order to cultivate our relationship, Pauktuutit Inuit Women of Canada and the RCMP confirms that:
- There will be formal teleconferences twice per year between our organizations' leadership. The RCMP will contact PIWC with available dates in advance of these meetings.
- There will be regular teleconferences between PIWC and RCMP Commanding Officers in the Northwest Territories, Nunavut and Newfoundland (G, V and B). Representatives from Pauktuutit will contact the Commanding Officers directly as required.
- An 'evergreen' workplan will be jointly developed to outline mutual goals, priorities and deliverables, which will be signed annually by our respective leaders.
- Annual versions of the workplan will include a status update on any deliverable from the previous year.
This document is made in the spirit of reconciliation, with a shared goal of urgent action and collaboration, to effect meaningful, lasting change and improve both the protection and safety of all Inuit women, children and gender-diverse persons.
ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ
ᐸᐅᒃᑑᑎᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᕐᓇᐃᑦ ᑲᓇᑕᒥ
ᐊᒻᒪᓗ
ᑲᓇᑕᒥ ᐳᑭᖅᑕᓖᑦ ᐸᓖᓯᒃᑯᑦ (RCMP)
ᐱᓇᓱᖃᑎᒌᓐᓂᖅ ᐊᖏᖃᑎᒌᒍᑦ
ᐱᓇᓱᖃᑎᒌᓐᓂᖅ: ᑲᑐᒡᔨᓂᒃᑯᑦ ᐱᓕᕆᖃᑎᒌᓐᓂᖅ
ᐸᐅᒃᑑᑎᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᕐᓇᐃᑦ ᑲᓇᑕᒥ (PIWC) ᐊᒻᒪᓗ ᑲᓇᑕᒥ ᐳᑭᖅᑕᓖᑦ ᐸᓖᓯᒃᑯᑦ (RCMP) ᐱᓇᓱᖃᑎᒌᓕᓪᓚᕆᒍᒪᔪᑦ ᐱᕚᓪᓕᕆᐊᖅᑕᐅᖁᓪᓗᒍ ᓴᐳᑎᔭᐅᒋᐊᖃᕐᓂᖏᑦ ᐅᓗᕆᐊᓇᖅᑐᒦᒋᐊᖃᙱᓐᓂᖏᓪᓗ ᐊᕐᓇᐃᑦ, ᓄᑕᖅᑲᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑭᓇᐅᓂᕐᒥᒍᑦ ᐱᐅᓯᖅᓱᕈᒪᔪᑦ ᐃᓄᐃᑦ.
ᑕᒪᓐᓇ ᐃᓱᒪᒋᔭᐅᒃᓯᐊᖅᓯᒪᓂᒃᑯᑦ ᐱᓕᕆᓂᐅᔪᖅ ᑐᙵᕕᖃᖅᑐᖅ ᓱᓕᔪᕆᔪᓐᓇᑦᓯᐊᖃᒃᑕᐅᑎᓂᕐᒥᒃ ᓴᖅᑭᔮᒃᓯᐊᖅᑐᓂᓪᓗ ᒪᒃᐲᖓᒃᓯᐊᖅᑐᓂᓪᓗ ᐅᖃᖃᑎᒌᓐᓂᕐᒥ, ᑐᕌᒐᖃᑎᒌᒃᑐᑎᒃ ᐊᑐᙱᕚᓪᓕᕆᐊᖅᑎᒃᓯᓂᕐᒥ ᓂᖓᖃᒃᑕᕐᓂᕐᒥ ᐊᕐᓇᓂᒃ, ᓄᑕᖅᑲᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᑭᓇᐅᓂᕐᒥᓐᓂ ᐱᐅᓯᖅᓱᕈᒪᔪᓂᒃ ᐃᓄᓐᓂᒃ ᐃᓚᐅᑎᒃᓯᒃᓯᐊᕐᓂᒃᑯᑦ, ᑲᒪᒋᔭᖃᒃᓯᐊᕆᐊᕐᓂᒃᑯᑦ ᐃᓕᖅᑯᓯᑐᖃᖅᑎᒍᓪᓗ ᐊᑐᕆᐊᖅᓯᒪᔪᓂᒃ ᐸᓖᓯᒃᑯᑦ ᐱᔨᒃᓯᕋᕐᓗᑎᑦ.
ᐱᕈᒃᓯᐊᕈᓐᓇᖁᓪᓗᒍ ᐱᓇᓱᖃᑎᒌᓐᓂᕗᑦ, ᐸᐅᒃᑑᑎᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᕐᓇᐃᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᐊᒻᒪᓗ ᑲᓇᑕᒥ ᐳᑭᖅᑕᓖᑦ ᐸᓖᓯᒃᑯᑦ (RCMP) ᓇᓗᓇᐃᖅᑐᑦ ᐊᑐᕐᓂᐊᕆᐊᖅ ᒪᑯᓂᖓ:
- ᐋᖅᑭᒃᑕᐅᓯᒪᔪᑎᒍᑦ ᐅᖄᓚᐅᑎᒃᑯᑦ ᑲᑎᒻᒪᓂᖃᖃᒃᑕᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᒪᕐᕈᐊᖅᑎᕐᓗᑎᒃ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᑦ ᑎᒥᐅᔪᑦ ᓯᕗᓕᖅᑎᖏᑦ. ᑲᓇᑕᒥ ᐳᑭᖅᑕᓖᑦ ᐸᓖᓯᒃᑯ (RCMP) ᑐᓴᕆᐊᕐᕕᖃᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᐸᐅᒃᑑᑎᒃᑯᓐᓂᒃ ᐅᓪᓗᓂᒃ ᑲᑎᒻᒪᕕᒋᒍᓐᓇᖅᑕᖏᓐᓂ ᓯᕗᓂᐊᒍᑦ ᑲᑎᒪᓃᑦ.
- ᑲᑎᒻᒪᒡᔪᑎᑐᐃᓐᓇᐃᑦ ᐅᖄᓚᐅᑎᒃᑯᑦ ᑲᑎᒻᒪᒍᑕᐅᕙᓐᓂᐊᖅᑐᖅ ᐊᑯᓐᓂᖏᓐᓂ ᐸᐅᒃᑑᑎᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑲᓇᑕᒥ ᐳᑭᖅᑕᓖᑦ ᐸᓖᓯᒃᑯᑦ (RCMP) ᐊᖏᔪᖅᑲᐅᑎᖏᒃᑕ ᐸᓖᓯᒃᑯᑦ ᓄᓇᑦᓯᐊᕐᒥ, ᓄᓇᕗᒻᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᓂᐅᕙᓐᓛᓐᒥ (ᐱᓕᕆᕖᑦ G, V ᐊᒻᒪᓗ B). ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᔨᖏᑦ ᐸᐅᒃᑑᑎᒃᑯᑦ ᑐᓴᕆᐊᕐᕕᖃᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᑐᕋᐃᓐᓇᕐᓗᑎᑦ ᐊᖏᔪᖅᑲᐅᑎᖏᒃᑕ ᐸᓖᓯᒃᑯᑦ ᐊᑐᕆᐊᖃᕐᒪᒡᔪᒃ.
- 'ᐱᓕᕆᐊᖑᖏᓐᓇᕐᓂᐊᖅᑐᒥᒃ' ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᓄᑦ ᐸᕐᓇᐅᑎ ᐱᓕᕆᖃᑎᒌᓐᓂᒃᑯᒃ ᓴᖅᑭᖅᑕᐅᓂᐊᖅᑐᖅ ᓇᓗᓇᐃᖅᑕᐅᓗᑎᑦ ᑲᑐᒡᔨᓂᒃᑯᑦ ᑐᕌᒐᕆᔭᐅᒍᒪᔪᑦ, ᓯᕗᒡᓕᐅᔾᔭᐅᔪᒪᔪᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᓕᕆᐊᖑᒋᐊᓖᑦ, ᑕᒪᓐᓇ ᐊᑎᓕᐅᕈᑕᐅᕙᓐᓂᐊᖅᑐᖅ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᑦ ᓯᕗᓕᖅᑎᐅᖃᑎᒌᒃᑐᓄᑦ.
- ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᔪᑦ ᐸᕐᓇᑕᐅᓯᒪᔪᓄᑦ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᓄᑦ ᐃᓚᒍᒃᓯᐅᔾᔨᓯᒪᓂᐊᖅᑐᖅ ᖃᓄᐃᓕᖓᓕᕐᒪᖔᒃᑕ ᓄᑕᐅᓯᓕᕆᐊᖅᑎᒃᓯᒍᒻᒥᒃ ᐱᓕᕆᐊᖑᒋᐊᖃᖅᓯᒪᔪᓄᑦ ᐊᕐᕌᒍᕆᓚᐅᖅᑕᖓᓐᓂ.
ᑖᓐᓇ ᑎᑎᖅᑲᖅ ᐱᓕᕆᐊᖑᔪᖅ ᐱᒡᔪᑕᐅᓪᓗᓂ ᒪᒥᓴᖃᑎᒌᓐᓂᖅ, ᑐᕌᒐᖃᑎᒌᒃᑐᑎᑦ ᑐᐊᕐᕕᕐᓇᖅᑐᒥᒃ ᖃᓄᐃᓕᒋᐊᖁᑎᖃᕐᓂᒃᑯᑦ ᐱᓕᕆᖃᑎᒌᓐᓂᒃᑯᓪᓗ, ᐊᒃᑐᐃᒋᐊᕈᑎᒋᓗᒍ ᑐᕌᒐᖃᒃᓯᐊᖅᑐᒥᒃ, ᐊᑕᐃᓐᓇᕐᓂᐊᖅᑐᒥᓪᓗ ᐊᓯᒡᔨᕐᓂᒃᑯᑦ ᐱᕚᓪᓕᕆᐊᕐᓗᒋᓪᓗ ᑕᒪᕐᒥᒃ ᓴᐳᑎᓴᐅᒋᐊᖃᕐᓂᖏᑦ ᐅᓗᕆᐊᓇᖅᑐᒦᒋᐊᖃᙱᓐᓂᖏᓪᓗ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᕐᓇᐃᑦ, ᓄᑕᖅᑲᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᑭᓇᐅᓂᕐᒥᓐᓂ ᐱᐅᓯᖅᓱᕈᒪᔪᑦ ᐃᓄᐃᑦ.
- Date modified: